PERFOMER WALL @ The Others

Hannes Egger, Performer Wall, Jukebox, speaker, table, 100 CD's, dimensions variable, 2015

Hannes Egger, Performer Wall, Jukebox, speaker, table, 100 CD’s, dimensions variable, 2015

IT

Per “The Others”, piattaforma dedicata al profit e non-profit dell’arte contemporanea emergente, che si terrà parallelamente ad Artissima dal 5 all’8 novembre 2015 presso le ex-carceri “Le Nuove” di Torino (Via Paolo Borsellino, 3 – Orari di apertura: 17.00-01.00) la Werbank Lana presenta quattro diversi progetti di artisti.

Per la prima volta verrà esposto il “Performer Wall” di Hannes Egger, un’opera dalla serie “Perform yourself”. Un Jukebox istruirà i visitatori permettendo loro di diventare “star” per qualche istante. In mostra ci sarà anche l’artista bolzanina Serena Osti con la documentazione fotografica della sua azione “Augendiktatur / Dittatura dello sguardo” realizzata durante la primavera 2015 alla Werkbank per la presentazione del numero “Macht und Ohnmacht” (Potere e assenza di potere) del magazine di cultura e società “39NULL”. L’azione, che interroga quanto la tecnologia digitale stia modificando la relazione che abbiamo col corpo e con l’ambiente esteriore, verrà riproposta a The Others sabato 7 novembre alle ore 18.00, 21.00 e 23.00.

Durante la sera del 7 novembre alle ore 19.30 su invito di Werkbank Lana per OtherSound il dj Raffaele Virgadaula proporrà la composizione “100 Zone Songs”, che realizzata nel maggio 2015 per il LanaLive “Zone” festival. Virgadaula ha raccolto cento canzoni che i lavoratori delle fabbriche della zona industriale di Lana avrebbero ascoltato volentieri durante il lavoro. Da questi brani Virgadaula ha creato un nuovo componimento della durata di un’ora, “100 Zone Songs”, che verrà presentato anche come edizione speciale su cd durante The Others.

Infine lo scultore Ulrich Egger presenta una nuova opera di grande formato “e tutti giù per terra” per Exibit, la mostra di The Others presso la “Ex borsa valori” (Via San Francesco Da Paola, 28 / Piazzale Valdo Fusi – Orari di apertura: 14-21, sabato fino alle 24).

The Others apre il 4 novembre alle ore 21. La mostra presso le ex-carceri “Le Nuove” in via Paolo Borsellino 3 a Torino è aperta dal 5 all’8 novembre, ogni giorno dalle 17.00 all’01.00. La mostra Exibit sarà invece visitabile dal 5 all’8 novembre dalle 14 alle 21, il 7 novembre fino alle 24.

 

 

DT

Bei “The Others“, Messe für Junge Kunst, die Paralell zur Artissima vom 05. bis 08. November 2015 im ehemaligen Gefägnis “Le Nuove” in Turin (Paolo Borsellino-Strasse, 3 – Öffnungszeiten von 17 bis 01.00 Uhr) stattfindet, zeigt die Werkbank Lana vier verschiedenen Positionen.

Zum ersten Mal wird “The Performer Wall” von Hannes Egger ausgestellt. Es handelt sich um ein Werk aus der Serie “Perform yourself”. Eine Jukebox gibt den Besucher_innen Anweisungen und lässt sie zu den Stars des Augenblicks werden. Die Bozner Künstlerin Serena Osti ist mit einer Fotodokumentation ihrer Performance “Augendiktatur / Ditatura dello sguardo” vertreten, die sie anlässlich der Präsentation des Kulturmagazins “39NULL” zum Thema “Macht und Ohnmacht” in der Werkbank Lana im Frühling 2015 entwickelt hat. Die Performance befragt inwiefern die digitale technologie unsere Beziehung mit dem Körper und der Umwelt wandelt. Serena Osti führt die Performance am Samstag, 07. November um 18, 21 und 23 Uhr auf.

Am selben Abend um 19.30 Uhr gibt auf Einladung der Werkbank Lana bei OtherSound der DJ Raffaele Virgadaula das Musikstück “100 Zone Songs” wieder, das er für LanaLive “Zone” im Mai 2015 realisiert hat. Gesammelt hat er dafür in der Industriezone Lana 100 Songs welche von den Mitarbeiter_innen in den Betrieben gerade gerne gehört worden wären. Aus diesen 100 Songs hat er ein neues einstündiges Musikstück komponiert. Die “100 Zone Songs” werden auch als Sonderedition auf CD bei The Others präsentiert.

Der Bildhauer Ulrich Egger hingegen hat für Exibit, der Ausstellung zu The Others in der “Ex Borsa Valori” (Via San Francesco da Paola 28/ Piazzale Valdo Fusi – Öffnungszeiten: 14 bis 21, Samstag bis 24 Uhr) ein neues großformatiges Werk mit dem Titel “e tutti giú per terra” geschaffen.

The Others wird am 04. November um 21 Uhr eröffnet. Die Ausstellung im ehemaligen Gefängnis “Le Nuove”, Paolo Boresllino-Strasse 3 in Turin ist vom 05. bis 08. November von 17 bis 01 Uhr zugänglich, die Schau Exhibit hingegen vom 05. bis 08. November von 14 bis 21 Uhr, und am Samstag, 07. November bis 24 Uhr.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: