DA.ZWISCHEN

image003

(DE)

Ein Austauschprojekt zwischen der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol und dem Land Vorarlberg

mit Arbeiten von: Alexandra Berlinger, Hannes Egger, Michael Fliri, Ingrid Hora, Sabine Marte, Andrea Salzmann (mit Sebastian Meyer), Thomas Sterna, Viktoria Tremmel

kuratiert von: Bella Angora

Mit der Ausstellung DA.ZWISCHEN präsentiert der Südtiroler Künstlerbund in der Galerie Prisma das erste Projekt, welches im Rahmen der heuer beschlossenen Kulturpartnerschaft zwischen der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol und dem Land Vorarlberg realisiert wird. Das Grenzüberschreitende, das Gemeinsame und somit gegenseitig Bereichernde, das einen derartigen Kulturaustausch zwischen zwei Regionen ausmacht, findet bei DA.ZWISCHEN seine künstlerische Entsprechung. Nach der Ausstellung in Südtirol wird das Projekt im März 2019 in Vorarlberg im Magazin 4 der Landeshauptstadt Bregenz fortgesetzt.

Gezeigt werden Arbeiten von Südtiroler und Vorarlberger Künstlerinnen und Künstlern, die sich mehrheitlich zwischen den Medien bewegen. Sie überschreiten immer wieder Grenzen, um das Verbindende zu suchen oder den spezifischen kreativen Ausdruck in den Zwischenbereichen der medienübergreifenden Arbeit auszuloten. Ein besonderer Stellenwert wird in diesem Zusammenhang dem Medium Performance eingeräumt. Alle teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler verwenden diese oftmals als Ausgangspunkt für weitere transmediale Prozesse. Die damit verbundene persönliche Präsenz – dieses DA sein – zieht sich als roter Faden durch die interdisziplinären Ausdrucksformen.

Inhaltlich beziehen sich die präsentierten Projekte ebenfalls auf das Dazwischen. Auf Zwischenräume, Zwischenzeiten und Zwischenmenschliches. Dabei kann jedes Medium Verwendung finden.

Einfließen kann jeder Impuls, der dazu dient, die Poesie des Dazwischen zu erkunden.

Eröffnung: 14.September 2018, 19 Uhr

Ausstellungsdauer 15.9. – 12.10.2018, Di-Fr 10-13 und 14-18 Uhr und Do 18-20 Uhr

Finissage: 12. Oktober 2018, 19 Uhr

Lesung/Konzert Jörg Zemmler

Galerie Prisma
Weggensteinstrasse 12
39100 Bozen


(IT)

Un progetto di scambio tra la Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige e la regione austriaca del Vorarlberg

con opere di: Alexandra Berlinger, Hannes Egger, Michael Fliri, Ingrid Hora, Sabine Marte, Andrea Salzmann (con Sebastian Meyer), Thomas Sterna, Viktoria Tremmel

a cura di: Bella Angora

Con la mostra DA.ZWISCHEN il Südtiroler Künstlerbund presenta alla Galleria Prisma il primo progetto realizzato nell’ambito della partnership culturale decisa quest’anno tra la Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige e la regione austriaca del Vorarlberg. Il carattere transfrontaliero, comune, e quindi l’arricchimento reciproco che caratterizza un siffatto scambio culturale fra due regioni trova in DA.ZWISCHEN la sua corrispondenza artistica. Dopo l’esposizione in Alto Adige, il progetto proseguirà nel marzo 2019 nel capoluogo del Vorarlberg, Bregenz, negli spazi del Magazin 4.

A venire esposti sono lavori di artiste ed artisti altoatesini e del Vorarlberg, accomunati per la maggior parte dal fatto di muoversi fra i media, di superare ripetutamente i confini alla ricerca di ciò che unisce o con l’intento di scandagliare l’espressione creativa specifica negli interspazi dell’opera transmediale. Una valenza particolare viene riconosciuta, in questo contesto, alla performance mediale. Tutte le artiste e gli artisti se ne servono spesso come punto di partenza per ulteriori processi transmediali. La correlata presenza personale, il fatto di esserCI (ted. DA sein), è il filo rosso che congiunge le diverse forme espressive interdisciplinari.

In termini di contenuti i progetti presentati rimandano anche a ciò che sta in mezzo (ted. das Dazwischen): agli spazi intermedi, ai “frattempi”, all’interpersonale. A farlo si presta bene ogni mezzo.

E a confluirvi può essere ogni impulso che serva a scoprire la poesia dell’intermezzo.

Inaugurazione: 14.9.2018, ore 19

Durata della mostra: 15.9. – 12.10.2018,

mar.-ven. ore 10-13 e 14-18 e gio. ore 18-20

Finissage: 12 ottobre 2018, ore 19 Lettura/Concerto Jörg Zemmler

Galleria Prisma
Via Weggenstein 12
39100 Bozen

View All

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s